funny how a child’s innocent answers send us laughing down to our knees, how effortlessly kids come up with incisive responses to some questions even adults could not have answered half as witty. i came to this thought during one of my lazy conversations with mom. and here are the top five wittiest responses on my list from kids i know:
TOP 5. tied at fifth spot are the smartness of Ruel, 5, and Marie Depuli, 4
§ during our early months stay in our now-permanent residence, part of the preliminary landscaping of our lawn included scraping out the stones and pebbles to grow the grass. what an arduous thing for hungry, tired bambacute.
Bamba: hahay, kagutom tawon! (hahay, kakagutom naman.)
(ruel, with forehead wrinkled, trying to steady his focus on me despite his eye disorder, nonchalantly uttered)
Ruel: gutom ka? kaon didto! (gutom ka? kumain ka dun!)
oo nga naman… what else should one do when hungry? simple! eh di kumain!
§ cuz depuli and me had the same problem concerning our naturally blonde hair. in continuous pursuit to keep the browns from possessing the few remaining blacks, our parents’ remedy is the traditional coconut oil (all-natural coconut juice extracted by squeezing the coco-meat) applied thickly on our hair leaving it all stinky and oily and yucky.
Mamang Betcha: (with disgusted look) heeee deps, ano yang nasa ulo mo? yuck!
Depuli: (looking innocently) buhok po, tita.
ano nga naman ba ang nasa ulo kundi buhok?
TOP 4: still Marie Depuli, 4
Depuli, observing mamang and me finish our bayabas in the dinner table;
Depuli: ano yan, tita?
Mamang Betcha: guava ito, dep. guavvvvvvaa. (with much emphasis on V to teach the young depuli the English of bayabas with correct pronunciation)
Depuli: (watching closely tita bet’s lips) vvvvv…
Mamang Betcha: guavvvva...
Depuli: (obviously having a hard time on the V) vvvv… vvvveeeyabas!
dah! why torture herself with guava when there’s the easier bayabas, este, viyabas?
TOP 3: Joshua Angelo, 4
Josh, fiddling at the spare table in mamang’s office, unmindful of the world around him and just enjoying the comfort of the cold room, when tita boging and ate mae came in to consult something with mamang. josh barely looking up, whispered rather loudly to himself;
Joshua: tita boging is tita boging. ate mae is ate mae. tita boging is not ate mae. and ate mae is not tita boging.
Mamang Betcha: (eaten by her curiosity) why josh? bcoz tita boging is old?
Joshua: yes, she’s not new.
ayan! kasi nakikialam sa usapan ng mga bata… pero tama nga naman si josh, what else is old? but something that’s not new. ayt?
TOP 2: Sarah Francesca, 3
cuz isis, while watching her mom, ninang vine, dress up for office one summer morning;
Isis: (face in aversion, almost yelling her protest) asa diay ka ma? (san ka pala, ma?)
Ninang Vine: (in her calmest tone to keep isis from crying) adto mama office, tata (reads: bata), ha. diri lang ka balay. dili lang ka uban ha. la man tata didto. (pupunta si mama sa office, tata, ha. dito ka lang sa bahay. wala kasing tata dun.)
Isis: (quite convinced) aw. uu. (with cebuano accent)
Uncle Maki, observing on the other side of the room, provokingly mocked isis who was still disappointed with her mama’s early departure from the house;
Tatay Maki: asa diay adto si mama, ‘bee? (reads: baby) adto sya office? (san pala pupunta si mama, 'bee? sa office?)
Isis: (in an attempt to sound adult) uu. adto mama office. dili lang ka uban, tatay maki, ha. la man tata didto. (oo. punta mama sa office. wag ka lang sumama, tatay maki, ha. wala kasing tata dun.)
nah! see how fast the kid’s pick up was? very sharp, isis. very clever! hahaha!
TOP 1: tararan taran! (drum rolls , please) no less but yours truly, Marie Elizabeth, 2.5 (as recounted by betcha)
Manong, who was then in preschool (and I was still an out-of-school youth), was browsing a book of biblical stories. for reasons he alone knew, the inquisitive manong bugged mamang with an innocent question;
Manong Weng: mang, mang! ngano diay gilansang si Jesus Christ sa cross? (bakit pinako si Jesus Christ sa cross?) Mamang: (thinking very hard on how to explain to this young boy’s mind the story behind Jesus’ crucifixion in the simplest way possible, mindful of sparing the kid with the gory details) uhmm…
Manong Weng: (snooping some more) mang, ngano lagi gilansang si Jesus sa cross? (bakit nga pinako si Jesus sa cross?)
(bamba, twiddling at her coloring book, answered manong’s question for mamang without even looking up to the talking mag-ina)
Bamba: aron dili mahulog, manong. (para hindi malaglag, manong.)
Manong Weng: aw. (ah.)
at natapos ang usapan. just like that. who ever said you need to complicate simple things?
all we sometimes need is the innocent wit of a kid to solve a seemingly difficult puzzle. not only do they offer effective comic relief but lessons more educated adults cannot offer.
like what my mom always tells me, “unless you become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven.” (malangit na jud diay ko ani! yehey!!!)